Попробовал поэксперементировать добавляя пробелы при переводе с помощью переводчика Google вот что получилось:
Сначала перевод Google — Слизь марки GL e расползающая по сети. (были и другие варианты но мне понравился этот)
Пройдемся по Яндексу. Yandex — управляемая преступная группировка «бывших»
Ну и наш любимый ЖЖ. livejournal — Ливер у Джо другой, с учетом вчерашнего «апокалипсиса» ЖЖ.
Под катом ваше ржачка, эксперименты с никами ТОП 10 блогеров.
№1 Новости в фотографиях. bigpicture.ru — Большой ПИ чту повторно, без комментариев.
№2 Игорь Бигдан. ibigdan — Я большой Дан, просто.
№3 Другой. drugoi — О, я Наркотиков, разрешите представиться.
№4 ТехНомад. teh_nomad — просто кочевник (пришлось нижнее подчеркивание убрать Google не понимает).
№5 Тёма. tema — Он без температуры вообще писать не может, она у него всегда.
№6 Катога. katoga — А одежда, без коментариев.
№7 «Уборщица» uborshizzza — Борщ я у ZZZ, не будем уточнять кто такой ZZZ.
№8 Жижнь хакера. Lifehacker — Жизнь рубить ето тебе…
№9 Каганов. С сложным (для перевода) lleo.aha.ru — Любитель электронной горячей (градус) га…
№10 Радулова. radulova — Живет в г. Объявлений по улице Яйцеклеток, без комментариев.
Ну и о себе чтоб никому обидно небыло я № 7848 Vadim205 — В тусклом блоге 205.
А теперь пиар моему френду bigxsat правильно ответившем на вопрос об удивительном офисе интернет компании.
Приз! bigxsat — Больших хороших текстов тебе!
Оставить комментарий